lunes, 7 de julio de 2014

Omamori Himari - 01

  Muy buenas, como sabéis hace tiempo dejamos el fansub inactivo en busca de algún proyecto en el que sumergirse y también en conseguir un poco más de experiencia antes de lanzarse a la piscina xD Y bueno, un año después hemos vuelto, ¡Y con un nuevo proyecto! (y esta vez va en serio)

La nueva serie en la que estamos trabajando es Omamori Himari, y ya llevamos algunos capítulos. Hemos cambiado nuestra manera de trabajar respecto a como lo hacíamos con Blood Lad, pero aun nos falta algo de experiencia, sobre todo porque seguimos trabajando con el programa Aegisub para todo, en vez de usar After Effects y Adobe Photoshop, pero iremos practicando con estos programas y espero que podamos usarlos para nuestro siguiente anime con el que trabajemos xD
Por ahora lo que peor llevamos es la edición (sobre todo el logo) y las Notas de Traductor son un poco sosas al no usar estos programas, al igual que los karaokes pero en este caso estoy usando los templates, que queda algo más cool pero sigue sin ser del todo bueno xDu por eso aun estamos practicando con los otros programas pero nos hemos lanzado con este proyecto para ir practicando un poco e ir cogiéndole el tranquilo a esto xD

Como la serie no está en emisión subiremos los capítulos sin fechas determinadas, un poco a lo loco xD pero confiamos en que esté terminada antes de que termine el verano, y con suerte antes de que termine el mes, pero no prometo nada xD

Bueno, este será el primer capítulo que publique Oki-Pocky, y también el primer capítulo de Omamori Himari xD así que no hay mucho más que decir. ¡A disfrutar del capítulo! Ya nos veremos en el siguiente xD




Descargas:    

    

 

miércoles, 24 de julio de 2013

Blood Lad en pausa.

Buenas, hace unas semanas comenzamos a trabajar con el proyecto del anime Blood Lad. Por desgracia esa misma semana que empezamos realizamos una pausa debido a que era bastante trabajo para dos personas el tener que hacer la traducción, edición, karaokes, y demás. A principios de la siguiente semana decidí pausar temporalmente este proyecto, pero no lo anuncié debido a que quería comentáselo a Z, el cual estaba por ahí de juerga XD Al final, hemos quedado este Sábado estuvimos hablando sobre este tema y al final la decisión se hizo oficial. Debería haber posteado esto el Sábado o el Domingo pero he acabado haciéndolo hoy porque he estado algo ocupado xDu Bueno, la cosa es que hemos decidido pausar el proyecto debido a la falta de staff y también a nuestra falta de experiencia en el mundo del fansubeo anime, así que no continuaremos con ese proyecto por ahora y a partir de este momento comenzaremos a reclutar gente para el fansub y buscar otros proyectos que no sean tan hardcore para nosotros XD

Para lo del reclutamiento del fansub necesitaremos:
-Traductor: No hace mucha falta pero nunca viene mal un poco de ayuda XD
-Karaoker: Nos vendría bien que alguien se encargara de los karaokes, yo me encargaría de los efectos XD
-Editor: Esto si que lo vamos a necesitar xD
-Logo: De esto se encarga Tetsurou pero si alguien pudiera ayudarnos en ese tema nos vendría mejor XD
-Encoder: No es muy necesario ya que de eso me encargo yo actualmente, pero si alguien quiere ayudar con eso por mi no hay problema XD

Y por ahora nada más, el resto ya está cubierto XD Para ir pillando más experiencias iré en busca de fansubs que necesiten staff para algo y a partir de ahí ayudaré un poco para irme acostumbrando poco a poco a este mundillo xD

Sobre buscar otros proyectos... no nos referimos solo en anime. Buscaré proyectos tales como manga o novelas ligeras, y así vamos haciendo algo en Oki-Pocky hasta que estemos preparados para realizar proyectos anime XD Así que por lo tanto la búsqueda de staff no es muy urgente actualmente, pero si que lo necesitaremos para cuando queramos fansubear un anime, o acabar con Blood Lad xD
PD: En el capítulo 1 de Blood Lad habíamos acabado con la traducción y corrección, lo que nos faltaba era la edición, karaokes y el encoder XD

Y por ahora nada más, disfrutad del Verano y frikear mucho, que es sano xD

  -El staff de Oki-Pocky no Fansub-

domingo, 7 de julio de 2013

Apertura de Oki-Pocky no Fansub.

Muy buenas a todos, hemos tardado un poco pero ya está todo listo xD Teníamos la página abierta desde el puente de Mayo pero aun no podíamos comenzar debido a que la serie que vamos a traducir (Blood Lad) no se estrenaba hasta este verano, o sea, ahora XD
La web aun está un poco verde, pero con el tiempo la iremos completando del todo, ahora nos vamos a concentrar todo en subtitular que es nuestra primera vez y estamos algo nerviosos por empezar xDu pero lo haremos lo mejor posible >:D Hoy justo acaban de sacar la raw, es más, la estoy descargando actualmente así que el fansub comienza justo con la salida oficial del capítulo xD
Ahora nosotros nos iremos preparando para comenzar con el primer capítulo, aunque no podremos comenzar oficialmente hasta que no tengamos ningún sub en inglés, pero por lo menos iremos viendo que es lo que hay que editar, como es la animación del logo, etc xD
Espero que todos podáis disfrutar de este fansub recién creado y que duremos unos cuantos años ^^

    Un saludo de parte del staff de Oki-Pocky no Fansub.